-
1 ravitailler
ravitailler [ʀavitaje]➭ TABLE 11. transitive verb2. reflexive verb► se ravitailler [ville, armée, coureurs, skieurs] to get fresh supplies ; [véhicule, avion] to refuel ; ( = faire des courses) to stock up* * *ʀavitaje
1.
verbe transitif ( en vivres) to provide [somebody] with fresh supplies [armée, ville] ( en quelque chose of something); ( en carburant) to refuel [avion, navire]
2.
se ravitailler verbe pronominal to obtain fresh supplies* * *ʀavitaje vt1) [pays, ville, troupes] to resupply2) AVIATION, [avion] to refuel* * *ravitailler verb table: aimerA vtr ( en vivres) to provide [sb] with fresh supplies [armée, ville] (en qch of sth); ( en carburant) to refuel [avion, navire]; ravitailler une troupe en eau/carburant to provide a unit with supplies of water/fuel; ravitailler en vol to refuel in flight.[ravitaje] verbe transitifravitailler un régiment en vivres to supply a regiment with food, to supply food to a regiment3. [famille, campement]————————se ravitailler verbe pronominal (emploi réfléchi)1. [en nourriture] to get (fresh) supplies2. [en carburant] to refuel -
2 ravitailler
[ʀavitaje]Verbe transitif abastecerse ravitailler abastecer-se* * *I.ravitailler ʀavitaje]verboaprovisionarravitailler en carburantabastecer de combustível2 (avião, navio) abastecerravitailler un avion en volabastecer um avião em vooII.abastecer-se -
3 ravitailler
[ʀavitaje]Verbe transitif abastecerse ravitailler abastecer-se* * *[ʀavitaje]Verbe transitif abastecerse ravitailler abastecer-se -
4 ravitailler
-
5 ravitailler
ravitaillerzásobovat -
6 ravitailler une ville en qc.
ravitailler une ville en qc.zásobovat město čímDictionnaire français-tchèque > ravitailler une ville en qc.
-
7 ravitailler
ʀavitajev1) verpflegen2)se ravitailler — Vorrat anlegen, sich mit Lebensmitteln versorgen
ravitaillerravitailler [ʀavitaje] <1>versorgen; Beispiel: ravitailler en quelque chose mit etwas versorgen; Beispiel: ravitailler les avions en vol Flugzeuge in der Luft betankenBeispiel: se ravitailler en quelque chose sich mit etwas eindecken -
8 ravitailler
vt. снабжа́ть/снабди́ть;ravitailler en qch. — снабжа́ть чем-л.ravitailler une ville (une armée) — снабжа́ть го́род (а́рмию) (+);
║ (en essence) заправля́ть/ запра́вить, дозапра́вить pf.■ vpr. - se ravitailler -
9 ravitailler
v tapprovisionner زود ['zawːada]————————se ravitaillerv prs'approvisionner تزود [ta'zawːada]◊L'épicier se ravitaille chez un grossiste. — تزود البقال لدى تاجر الجملة
* * *v tapprovisionner زود ['zawːada] -
10 ravitailler
I vt. ta'minlamoq, ta'min qilmoq, yetkazib bermoq; ravitailler un avion en vol samolyotni havoda zapravka qilmoqII se ravitailler vpr. ta'minlanib, g‘amlab olmoq; nous nous sommes ravitaillés avant de partir en excursion biz ekskursiyaga chiqishdan oldin oziq-ovqat g‘amlab oldik. -
11 ravitailler
-
12 ravitailler
v.tr. (de re- et avitailler) продоволствам, снабдявам с храни, гориво и др.; se ravitailler запасявам се, снабдявам се с храни и припаси. -
13 ravitailler
-
14 ravitailler
гл.1) общ. дозаправлять, заправлять, снабжать (продовольствием, горючим, боеприпасами)2) тех. подавать, питать -
15 ravitailler
أمداقاتجهز بزودمون -
16 ravitailler
vt. ravitalyî (Albanais). -
17 ravitailler
Abastecer -
18 ravitailler
1. tankować2. zaopatrywać3. zaprowiantować4. zatankować -
19 ravitailler
довольствоватьобеспечиватьобеспечить -
20 ravitailler
provision, refuel
См. также в других словарях:
ravitailler — [ ravitaje ] v. tr. <conjug. : 1> • 1427; de re et avitailler 1 ♦ Pourvoir (une armée, une place, une flotte...) de vivres, de munitions, etc. ⇒ avitailler, vx munir. ♢ Par ext. Fournir (une personne ou, plus souvent, une communauté) de… … Encyclopédie Universelle
ravitailler — Ravitailler. v. act. Avitailler une autre fois, Il n y avoit plus de vivres dans la place, il fallut un grand convoy pour la ravitailler … Dictionnaire de l'Académie française
RAVITAILLER — v. tr. Pourvoir de vivres et de munitions une place, une flotte, une armée, une troupe qui en était démunie. Il n’y avait plus de vivres dans la place, on y fit entrer un grand convoi pour la ravitailler. La flotte rentra dans le port pour se… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ravitailler — (ra vi tâ llé, ll mouillées, et non ra vi tâ yé) v. a. 1° Remettre des vivres, des munitions dans une place. • Une si grande provision de viandes, de gâteaux, de tartes, de pâtés que s il s agissait de ravitailler une armée, LE P. SIMON MARS… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RAVITAILLER — v. a. Remettre des vivres et des munitions dans une place. Il n y avait plus de vivres dans la place, on y fit entrer un grand convoi pour la ravitailler. RAVITAILLÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ravitailler — vt. ravitalyî (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
se ravitailler — ● se ravitailler verbe pronominal S approvisionner de ce qui est nécessaire, de nourriture … Encyclopédie Universelle
ravitaillement — [ ravitajmɑ̃ ] n. m. • ravictaillement 1430; de ravitailler ♦ Action de ravitailler (une armée, une place, une flotte, etc.), de se ravitailler. Ravitaillement en vivres, en munitions, en carburant. Le ravitaillement des armées. Ravitaillement d… … Encyclopédie Universelle
Pierre André de Suffren — Pour les articles homonymes, voir Suffren. Pierre André de Suffren … Wikipédia en Français
Histoire de la marine française — L histoire de la Marine française couvre la période du XIIIe siècle au XXIe siècle. Elle est marquée par une alternance de hauts et de bas, la Marine française rencontrant au cours de son histoire trois difficultés majeures qui… … Wikipédia en Français
Opérations navales durant la guerre d'indépendance grecque — Les opérations navales jouèrent un rôle important au cours de la guerre d indépendance grecque. Le cœur de l insurrection, le Péloponnèse et ses abords immédiats, étant d accès relativement difficile par voie de terre, il était important pour les … Wikipédia en Français